Как переводится «Спутник V»?

Одной из вакцин против новой коронавирусной инфекции COVID-19 является «Спутник V». Многим людям непонятно, откуда появилось это название и как оно правильно читается. Некоторые же потребители, уже поставившие себе этот препарат, говорят о том, что им вкалывали вакцину с другим наименованием. Попробуем разобраться, как переводится «Спутник V» и что это за второе название у него.

История вакцины

«Спутник V» относится к векторным двухкомпонентным препаратам. В каждый из них входит свой человеческий серотип аденовируса (Ad26 или Ad5). Впервые вакцины такого типа начали создавать во второй половине прошлого века в Советском Союзе. Они оказались удачными, и их стали использовать чаще, поскольку это ускоряет процесс создания нового препарата от вновь появляющихся вирусов и его наиболее быстрое внедрение в массовое использование. А это именно то, что необходимо на современном этапе распространения SARS-Cov-2.

По такому типу создаются некоторые вакцины от гриппа. В период, когда люди в большом количестве заболевали от вируса Эбола, именно такой векторный препарат помог погасить вспышку болезни на раннем этапе. Близкое к новой коронавирусной инфекции заболевание, вызванное вирусом MERS, также удалось купировать при помощи аналогичных векторных вакцин.
Позже и американцы стали использовать такие типы профилактических прививок. Но в отличие от наших ученых они применяют в качестве транспортирующих агентов не человеческие аденовирусы, а таковые от обезьян.

Когда вакцина была создана, у разработчиков возник вопрос о ее названии. Поскольку препарат должен олицетворять победу науки над появившейся инфекцией, то и в наименовании препарата должна быть заложена победа. Именно так и появился «Спутник V». Спутник был первым искусственным спутником Земли, созданным в СССР. Это была одна из первых побед нашей страны в космической отрасли.

Остается непонятным второе слово в виде отдельного символа, поэтому нужно выяснить: «Спутник V» — как читается вакцина правильно? Это — тоже знак победы, показываемый выставлением среднего и указательного пальцев на руке. По-английски victory — это победа, а первая буква этого слова читается как «Ви», соответственно, правильно название препарата читается как «Спутник Ви».

Официальное название

Как и в любом медицинском средстве, у прививки тоже есть тривиальное и официальное наименование. «Спутник V» — это коммерческое название, которое понятно любому человеку, ознакомившемуся с историей его создания. Но в таком случае остается невыясненным вопрос для «Спутник V» — как медицинское название этого препарата звучит?

Чтобы это выяснить, достаточно знать, что:

• создатель профилактического средства — центр им. Гамалеи;
• препарат направлен на борьбу с COVID-19;
• созданная инъекция является вакциной.

Так было сформировано официальное наименование — «Гам-КОВИД-Вак». Именно оно и присутствует на этикетках препарата.

Противопоказания для вакцинации

Несмотря на то, что «Спутник V» — одна из наиболее эффективных вакцин в мире против коронавируса, ее постановка может быть небезопасна для некоторых пациентов или в отдельных случаях ее безопасность не изучена. Ввод препарата не рекомендуется:

• пациентам с повышенной температурой до момента ее нормализации;
• лицам в возрасте до 18 лет;
• при обострении различных заболеваний или появлении острой боли до перехода их в стадию ремиссии или излечения;
• беременным женщинам;
• при повышенной чувствительности к отдельным веществам, которые могли проявляться при попадании этих ингредиентов в организм при вводе аналогичных препаратов;
• при наличии тяжелых форм аллергии.

Для отдельных заболеваний необходима консультация с врачом по поводу возможности введения «Спутника V». Ее необходимо проводить при наличии:

• аутоиммунных болезней;
• патологий ЦНС;
• заболеваний почек и печени;
• недугов верхних дыхательных путей.

При отсутствии необходимости приема антигистаминных препаратов по жизненно необходимым обстоятельствам, выявленным врачом, их не следует принимать перед постановкой вакцины, поскольку это способно замедлить формирование иммунного ответа. Переживающим об исходе вакцинации пациентам следует принять успокоительные средства. Людям с повышенным давлением нужно продолжать прием лекарственных средств, назначенных врачом для его снижения.